تعد لغة النقد العربي الحديث على امتداد عصره، وتداخل النقد مع العلوم الإنسانية المتاخمة له، وامتزاجه بالنقد في اللغات الأجنبية، وبثقافات نقاده، وأفكارهم من الإشكالات الكبرى التي تواجه المتلقي العربي بشكل عام، والمهتم بالنقد الأدبي على وجه الخصوص.
فالقارئ للنتاج النقدي العربي الحديث يجد الكثير من التباين في مستويات لغة النقد، من جهة تراكيبها، ومن جهة أسلوبها في معالجة القضايا النقدية، ولعل هذا الاختلاف الذي اعترى لغة النقد العربي الحديث يجعلنا نسأل أسئلة مهمة، هي: لماذا تختلف لغة النقاد العرب في العصر الحديث رغم أن الفاصل الزمني لا يتجاوز المئتي سنة؟ وما التحولات الرئيسة في لغة النقد العربي الحديث؟ وما أشكال لغته النقدية؟ وما المؤثرات التي أثرت في لغة النقد العربي الحديث؟ وما وظائف لغة النقد؟
يسعى هذا الكتاب لمعالجة الأسئلة السابقة، داعماً معالجته بشواهد من النصوص النقدية في العصر الحديث في سبيل تقديم جواب يعين على فهم الموضوع بشكل عام.